Nekada su knjige bile zabranjivane jer se čitalo. Danas čitanje nije zabranjeno, ali nemamo više čitača. Imamo zaglupljenu mladež. I to je rak rana jedne nacije, države itd. Ok, ja jedina u mojoj kući čitam i dosadna sam i u vezi sa time. Ja sebi nisam dosadna. Čak mislim da premalo čitam jer ne stignem svaki dan čitati. Ali jedno ti mogu reći sigurno, nema sretnije osobe kada si mogu kupiti knjigu, bar jednu i kada mogu imati vrijeme u svom kutku za čitanje. To je sjajno. Još pogotovo ako naručiš knjigu iz Londona, Wroclawa ili bilo kojeg dijela Poljske ili svijeta.

Ovo je sada prvi puta da čitam neku stranu knjigu koja nije na engleskom jeziku. Na poljskom je. I mogu ti reći da je ovo pravi izazov. I zapravo, shvatila sam da je ovo tako sjajna stvar. Taj poljski, kao i ruski jezik uopće nije neshvatljiv i nerazumljiv. Zapravo je tako zanimljiv jer dosta toga prirodno razumijem. Ono što ne razumijem, to prevedem. Sjajno je. Nikad nisam niti pomislila da ću ikada čitati Agathu Christie na poljskom jeziku. Eto, sada to upravo činim. I tako sam sretna zbog toga. A Poljska mi je tako nekako draga zemlja. Valjda zbog našeg dragog Karola Wojtyle, prije svega. Deda mi je često govorio o njemu i Poljskoj. I tako mi je Poljska postala draga zemlja i jezik isto. I njihove krznene kape kao Rusi što ih nose. I zime kao što su ruske zime. I sada prijevod Agathe Christie na poljskome. Sjajno, zar ne? 🤍🇵🇱❤️

 

Dodo je sjajan grill majstor. 

Mislim da će ovo moje pečeno povrće biti sasvim pristojan prilog njegovom jelu sa žara. Nadajmo se. 🤗 

Sunday reset n restart n recovery... 🍵📚☕

...za njihov put odavde do vječnosti... 🕯️🖤🪔

"There's a road that I remember leading to a special place
Where the door was always open to a smiling face...

And a candle in the window, a flame against the night
There's a candle in the window, it's like God's perfect light..."

Život je ipak samo prolaznost...

Zbogom. Tamo gdje sada ideš, tamo te sigurno više ništa neće boljeti... 🕯️🖤

 

Popečke sam slagal i rožice bral... torta od tortilja... ☺️🌯🥘❤️

 

Mioljsko leto i Cerovnik... ⛅💚☺️

Jesu li ovo zaista posljednje smokve ovog Mioljskog leta? 

Ovo više nisu ni smokve. Ovo je nešto bolje i od meda. 

Brate, ovo nema ni Švajcarska... 🙂

Jesen je zaista doba duše... 🙂💐🍁🌶️🤎

Miriše na jesen... 🤗🍃🍂🍁🤎

 

Tamo negdje iza obzora... 🌄

Daleko, negdje iza obzora,
Postoji sretno lovište.
Oči će ti uživati ​​u čudnim, novim prizorima
U tom sretnom, sretnom lovištu.
Veliki, čupavi medvjedi koji govore,
Duge žute ribe koje hodaju,
Drveće koje pleše i pjeva,
Zime nalik na proljeće
Tako daleko, negdje iza obzora
Postoji sretno lovište...


  
    
  
    

Ono kada dođeš kući subotom nakon druge smene pa te dočeka crumble i sok od šljiva. I naravno, Hercule Poirot... ne znam šta da kažem... 🤗🫐🥮🧋💜

Onaj osjećaj kada si sam u kući ko Kevin McCallister i možeš gledati prokleto najbolji british sitcom. Jer prokleti Meldrumi i njihova retardirano smiješna i luda posluga su najbolja stvar koju su ikada Englezi mogli stvoriti. Obožavam! Na najjače. Bog blagoslovio RTL kockicu jer prikazuju "Zvonili ste, milorde" i "Poaroića"... 🤗♥️👏🏻

 

 

Jesen je tako ukusna, zar ne? 🤗💚